但弗丽嘉不愿放弃希望，她请托赫尔莫德（Hermod）骑着奥丁的八足神马斯莱布尼尔（Sleipnir）前往死亡之国。死亡之国的女王海拉（Hel）对信差开出条件：如果所有的生命及无生命都为巴德尔哭泣的话，才可让巴德尔复活。于是，万物都哭泣了，相传这眼泪就是早晨时的露水。唯独一个女巨人索克（Thokk。煤）住在地底，她并不需要光明，所以她不肯为巴德尔哭泣，所以巴德尔只能继续留在死亡之国。另一说法，这女巨人其实是洛基为了阻挠巴德尔的复活而变的。
奥丁一心想为巴德尔复仇，他在事情发生之前，就已经由女预言者伐拉（Vala）处得知巴德尔必死的预言，他也知道他和女巨人琳达（Rind）生下的孩子瓦利（Vali）将会报巴德尔之死的仇。于是奥丁用计和琳达***，当瓦利生下来时，一天之内就长大成人，没有梳洗，就拿了弓箭，射杀了盲眼的黑暗之神霍德尔。
至于洛基由于罪孽太大，诸神于是给予他永远的惩罚，直到诸神的黄昏到来。当世界末日的战争中，旧的神祇死亡，宇宙将会重生，而瓦利就是新世界的神明。
至于在艾达中，故事的说法即和上面的版本颇有出入。
第一、洛基并没有出现在故事中。
第二、巴德尔是由于罪恶感才做恶梦。
第三、前往死亡国的是奥丁而非赫尔莫德。
不同版本：
这一个故事是丹麦史家沙库索的版本，和上面的故事差距更大了。这个故事中，巴德尔（Balder）和霍德尔（Hoder）并非孪生兄弟，霍德尔其实是瑞典的王子，由挪威国王抚养长大（古时的北欧有易子而教的习俗），而挪威的公主南娜是他的未婚妻。但奥丁之子的巴德尔也看上南娜，所以他决定杀掉霍德尔。这个计谋被“森林处女”们（相当于女武神）知道了，她们警告了霍德尔。于是在挪威国王的建议下，霍德尔杀了沙丘洛斯（一种半人半兽妖怪）得到了魔剑，并在森林处女的帮助下，战胜巴德尔。
关于巴德尔之死为什么有那么大的差距?据推测应该和基督教的传入有关。第一个版本应为《艾达》诗集，故事中洛基并没出现，但在基督教的影响下，洛基被邪恶化，新编的故事里，就有了洛基一手造成巴德尔死亡的悲剧。而之后，在基督教更大的势力下，地方神被污化，因此巴德尔变成是因为本身有罪才死亡。